基础教育部长安吉·莫特谢加（Angie Motshekga）表示，她的部门正在制定一项新计划，以在南非的学校推广九种以前被边缘化的语言——英语和南非荷兰语除外。

莫特谢加在最近的书面议会问答中回应说，该计划将把这些语言用作三年级及以后的“学习和教学语言”。该计划将采用的语言包括：

IsiZulu;

IsiXhosa;

IsiNdebele;

Siswati;

Sesotho;

Setswana;

Sepedi;

Tshivenda;

Xitsonga.

莫特谢加说，全球研究表明，学习者通过母语学习效果最好。

她说：“基础教育部通过东开普教育部门自己的倡议，试行了基于母语的双语教育，其中IsiXhosa语和Sesotho语被用作三年级以上数学和科学技术的学习和教学语言。”

“东开普省以母语为基础的双语教育试点的经验告诉我们在处理这种性质的项目时要非常谨慎。”

莫特谢加补充说，她的部门正在与高等教育、科学和创新部 (DHESI) 合作进行教师培养，以确保有足够的教师来指导学生掌握这九种语言的关键学科。

这位部长此前承认，转向纯粹以母语为基础的系统存在问题，并指出在豪登省的索托语或科萨语可能不可能像在东开普省举办类似的课程那样开设纯课程。

她补充说，在课堂上，教师使用多种不同的语言来帮助孩子们学习并理解他们的观点。然而，当涉及到通常以英语进行的评估时，他们再次被迫与他们在学习时不理解的语言作斗争。

“他们不再接受他们的认知发展或（对工作的）理解的测试。您现在正在测试他们的语言能力，这是一个问题。

“政府已经开始改变这一点，下一步是用他们所学的语言来评估他们——这样我们就能够评估表现，而不是语言能力。”