亲爱的市长Dan Plato，
2020年12月17日星期四，一场毁灭性大火在Masiphumelele的一个非正式定居点肆虐，摧毁了1000多个房屋，并造成5000多人流离失所和沦丧。
这种大火已经不是第一次，第二次，第三次甚至第十次毁灭了像Masiphumelele的家庭，使他们一无所有。谷歌搜索Masiphumelele火灾，可以追溯到2010年，每年都会有无数此类火灾新闻报道，在此之前肯定还有其他报道。您也是2009年至2011年之间的市长，而我们仍在这里。在这些年的某些年中，发生了两次或更多次大火。这些大火导致许多人丧生。这就是我们正在谈论的Masiphumelele。
开普敦有200多个非正式居住区，例如Masiphumelele，但没有足够的或根本不存在的基本服务。这些大火发生了，您本人和官员将拜访这些社区，呼吁捐款，讲述火灾起因，分摊责任的故事，并为某些非正式居住区为何未获得服务，未升级或未获得住房提供借口。
市长先生，在同一周，在Masiphumelele发生大火时，在Khayelitsha C地点，另外两起非正式定居点大火摧毁了40多所房屋，造成200多人流离失所，一人死亡。这些只是我们在2020年12月的这一周中看到的大火。可能还有其他大火。
同一周早些时候，开普敦市人类居住委员会成员Malusi Booi发表了声明。 Mayco成员在声明中说，开普敦市将不再向那些遭受火灾和洪水灾害影响的人们提供应急建筑工具，并将其归咎于国家政府的预算削减。
Masiphumelele发生大火后，您参观了社区。开普敦的其他政治人物，例如马鲁西·布瓦伊（Marusi Booi），Felicity Purchase和市政府政府官员也来了。大家都参加了公众捐款的呼吁。您市长先生后来宣布，大火可能是由于“未遂的土地入侵”引起的。随后，国家人类居住部部长Lindiwe Sisulu在Malusi Booi的陪同下进行了访问。我们承诺提供“长效解决方案”。
这种场景我们以前都见过。
那么，当非正式定居点发生火灾和其他灾难时，开普敦市为何每年都像人道主义组织一样以同样的方式做出反应？市政府的政界人士和官员们期望每年会有不同的结果而实际上没有做任何不同的事情吗？
市长先生，自最近的Masiphumelele大火以来已经过去了一周。超过5,000人无家可归，仍然处于贫困之中，并且很可能在接下来的一段时间内仍然如此。这一切都是在该国正经历第二次Covid-19流行和传播速度更快的新病毒变种的时候发生的。
住房已成为抵御冠状病毒的第一道防线。”这是前联合国特别报告员莱拉尼·法哈（Leilani Farha）在今年3月发出的有关适足住房权的信息，当时她敦促各国政府采取紧急措施，保护非正式居住区的人们免受Covid-19袭击。
在开普敦，长期以来，生活在非正式定居点一直是生死攸关的问题。这不是由于自然灾害造成的，而是由于您政府的反黑人和反贫困政策以及失败的服务。
我们知道您和市政府会辩护您的失败的借口和谎言。您将声称自己是比其他市政当局表现更好或最好的城市，将声称缺乏可用资金和住房可用土地，将要求进行“漫长而复杂的社区参与”流程，并且您将声称自己在解决这些复杂情况时会尽力而为。但是市长先生我们都知道，这些借口和谎言需要停止。
恩迪富纳·乌卡瓦齐（Ndifuna Ukwazi）的报告标题为“城市租赁：开普敦未能重新分配土地”，这表明我们在开普敦有可用的土地。例如，报告显示， Rondebosch相当于45个橄榄球场的公共土地每年的租金不到1,000兰特，让有钱人和白人享受高尔夫运动，但却不能优先考虑为数千人提供住房需要。
南非国际预算合作组织最近通过其合作计划Asivikelane发布的预算分析显示，开普敦市的累计盈余超过50亿兰特。可用于在开普敦许多非正式定居点提供急需服务的资金。
你们都继续未能履行宪法义务。您和市政府已经使Masiphumelele的人们以及开普敦整个非正式定居点的许多人失望。 事实是，这些失败是由于缺乏政治意愿造成的。我们认为缺乏政治意愿是由南非政府的反黑人政策和态度造成的，也受到开普敦一些政客一厢情愿的想法的影响，即非正式居住区中的黑人将生活在肮脏的环境中，处于悲惨之中，最终离开这座城市，等等。
开普敦市的这种态度必须改变。做得更好，市长先生。
Axolile Notywala： Khayelitsha CAN和2020年大西洋种族平等研究员（AFRE）的成员
Sindisa Monakali： Khayelitsha CAN成员和平等教育（EE）副主席
Thozama Dyum： Khayelitsha CAN成员以及Khayelitsha非正式定居点的社区负责人
Zacharia Mashele-Ndifuna Ukwazi： Khayelitsha CAN和媒体与传播官的成员
Khayelitsha CAN是开普敦的社区行动网络之一，由一群来自Khayelitsha的志愿者组成，在COVID19期间响应弱势群体和社区的需求，尤其是非正式居住区。