原创 为荷而醉 青荷闲潭 2024-01-27 21:21 发表于天津
【1】
为报先生归也，杏花春雨江南。
元：虞集《风入松》
译：报道先生回来了，在那烟雨蒙蒙，杏花飘飘的春日江南。
在虞集的这一句诗中，你遇到了人间最美的春色，那是江南的春天。
江南的雨，丝丝绵绵，柔柔长长，放眼望去，整个世界笼罩在一片朦胧的诗意中，带着几分神秘，带着淡淡的思绪。
那如梦一般的杏花，粉红如霞，一树一树绽放在村落，在山林。微风吹起时又如雪一般飘落，和着悠远的笛声，那是江南的味道。
三个名词的叠加，呈现一幅如诗如画的江南春景，让人如痴如醉。
【2】
山本无愁因雪白头，水本无忧因风起皱。
清：李文甫
译：青山从来也不会老，但却因为白雪覆盖而显得白了头，水本来不懂忧愁，但却因为风的吹拂起了波澜，看上去就像长了皱纹。
这一句出自清朝李文甫的对联“青山本不老，为雪白头。绿水本无忧，因风皱面。”
这一句初读就想到“世上本无事，庸人自扰之。”山被雪覆盖，水因风起皱本是自然现象，何必如此多想呢？
又想到“本来无一物，何处惹尘埃。”对于青山、流水而言，我自由自在，与世无争，无忧亦无愁，无悲亦无喜，又哪里惹上这些是是非非呢？
又想到“春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪。”青山与白雪相遇而风情无限，静水得遇清风而微微浪起，这些又何尝不是人间的美景呢？
所以说，一切都是最好的安排，一切皆是美好所在。
【3】
天欲雪，云满湖，楼台明灭山有无。
宋：苏轼《腊日游孤山访惠勤惠思二僧》
译：天空即将下雪，西湖的上空云雾缭绕，楼台与山峦，依稀明灭好似仙境一般。
这句描写的是冬日的西湖，都说“上有天堂、下有苏杭。”西湖的四季美不胜收。
初春时“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。”初夏时“水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。”
盛夏时“黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。。”秋天时“湖光山色共争秋，一点尘埃无觅处。”
正所谓晴西湖不如雨西湖，雨西湖不如雪西湖，东坡先生早就领悟到这一点，才选择这样一个下雪的日子出游。
【4】
何时杖尔看南雪，我与梅花两白头。
清：查冬荣《清稗类钞·咏罗浮藤杖所作》
译：我什么时候才能倚仗着你，一起去看一场南方的雪，到时候我和梅花一同被雪花染白了头。
尔：本义是指题目中的罗浮藤杖，是诗人的心爱之物。诗人想驻着它一起去南方看雪，在一片冰雪琉璃的世界中与冰清玉洁的梅花一同变成白色。
雪花纷纷扬扬、飘飘洒洒，世界万物都变成一片纯白，给我们营造一个宁静、澄澈的意境。
但如果把“尔”引申出来，作为“她”来理解，那么这一句表达的情感则更加美好，我和心上人一起在南方看雪，在片片雪花中一起白了头，多么浪漫，多么唯美！
【5】
寒灯纸上，梨花雨凉，我等风雪又一年。
译：寒夜的灯光照在纸上，梨花于窗前飘落有如雨下，我在风雪中又等待了一年。
寒夜寂寂，有人还在纸上奋笔疾书，点灯苦读，不知不觉间时光流走，梨花开了梨花又落，风雪来了风雪又走。
等待总是让人难熬，又带着几分忧伤，所以句中用了“寒”和“凉”两个字，给这份等待涂上了一抹伤感之色。
【6】
人道洛阳花似锦，偏我来时不遇春。
明·张四维《双烈记》
译：人们都说洛阳花开的时候繁花似锦，可我来的时候偏偏不是春天。
这一句表达的主题是“恨不逢时”，没有相遇在合适的时间，错过了美好的花期，表达深深的遗憾。
张四维是明代万历年继张居正之后的内阁首辅，在位一年的时间因父亲去世丁忧而后自行请辞，他是明代的风云人物，一生饱受争议，也充满了传奇色彩。
洛阳的春天如锦缎一般，可惜我去的没有赶上春天，其实是抒发自己怀才不遇的感慨。